Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Articles avec #culture de l'autre europe tag

Ελένη Καραΐνδρου (Eleni Karaindrou)

Publié le par Christocentrix


Voir les commentaires

LES PERSES, tragédie d'ESCHYLE

Publié le par Christocentrix

 

la fameuse interprétation de 1961.......

 

 

 

merci à pilaeusII

 

Voir les commentaires

Τρωάδες (The Trojan Women)

Publié le par Christocentrix


 

 


Voir les commentaires

Ιφιγένεια (Iphigénie)

Publié le par Christocentrix

 


 

 

 

 

 

 


 

Voir les commentaires

Αντιγόνη (Antigone)- Irène Papas

Publié le par Christocentrix


 

 

Voir les commentaires

Ηλέκτρα (Ilektra) (1962)

Publié le par Christocentrix


Voir les commentaires

Irene Papas Ειρήνη Παππά - " άσμα ασμάτων "

Publié le par Christocentrix


 

Voir les commentaires

Ἔρημος σὰν τὴ βροχή (Nikos Karouzos)

Publié le par Christocentrix

Ἔρημος σὰν τὴ βροχή

Διαβαίνω ἀγιάτρευτος μέσ᾿ στ᾿ ὄνειρό μου
σὲ δίχτυ μόνος της πρώτης σιωπῆς
ἔδειξα τὰ πτηνὰ διχάζεται ὁ δρόμος
ἡ ἀλήθεια φαρδαίνει πάντα τὴν ὁρμή.
Κ᾿ ἡ μοῖρα τῶν ἄστρων
θὰ εἶναι τέφρα θὰ εἶναι μία μεγάλη πυρικὴ
τώρα μαθαίνω τὸ αἷμα μου
δίχως τοὺς δροσεροὺς ὑάκινθους
τώρα σὲ βλέπω δρόμε τοῦ καλoῦ σὰν εἰδοποίηση
μὲ κρίνους
ἔχοντας τὸ σακούλι τ᾿ ἀναστεναγμοῦ
κι ὅλο πηγαίνω
πηγαίνω
στὶς
πηγές.

 

 


 

  

Désert comme la pluie

Dans mon rêve j'avance incurable seul
dans les filets du premier silence
j'ai montré les oiseaux le chemin fourche
la vérité toujours élargit notre élan.
Et le destin des étoiles
sera la cendre une grande enflammure
maintenant j'apprends mon sang
mais sans les jacinthes si fraîches
maintenant je te vois chemin du bien comme une annonce par des lys
le petit sac du soupir à la main
et sans cesse
je m'en vais
m'en vais
vers les sources.

 

 

http://dornac.over-blog.com/1-categorie-11671369.html

Voir les commentaires

Θάλασσα του πρωϊού (Mer matinale) -C.Cavafis

Publié le par Christocentrix

 

Εδώ ας σταθώ.Κι ας δω κ΄εγώ τη φύσι λίγο.
Θάλασσα του πρωϊού και ενέφελου ουρανού
λαμπρά μαβιά και κίτρινη όχθη όλα
ωραία και μεγάλα φωτισμένα.

Εδώ ας σταθώ.Κι ας γελασθώ που βλέπω αυτά
(τα ΄δα αλήθεια μια στιγμή σα πρωτοστάθηκα)
και όχι κ΄ εδώ τες φαντασιές μου,
τες αναμνήσεις μου, τα ινδάλματα της ηδονής .

 

 

 

Ah, m’arrêter ici. À mon tour contempler un peu la nature.

D’une mer matinale et d’un ciel sans nuage

les bleus étincelants, et le sable jaune ; le tout

sous une belle et vaste lumière.

 

Oui, m’arrêter ici. Et me figurer que je vois cela

(je l’ai vu, en vérité, à l’instant où je me suis arrêté) ;

et non ici encore mes fantasmes,

mes souvenirs, ces spectres de la volupté.

 

 

 

 

Voir les commentaires

Georgy Sviridov

Publié le par Christocentrix

 


 

 

 


Voir les commentaires

1 2 3 4 > >>